1 00:00:09,277 --> 00:00:11,004 - Οι γέροι του Τάρπον Σπρινγκς 2 00:00:11,005 --> 00:00:13,627 πει το αγόρι που το παίρνει σταυρό στην τελετή των Θεοφανείων 3 00:00:13,629 --> 00:00:15,579 αλλάζει για πάντα. 4 00:00:15,581 --> 00:00:18,779 Είναι φωτισμένος, πιο κοντά στην πίστη του, 5 00:00:18,781 --> 00:00:20,347 και φέρνει τύχη στην οικογένειά του. 6 00:00:21,661 --> 00:00:23,995 Τελικά, η ενότητα θα είναι έλα σε αυτή την οικογένεια. 7 00:00:26,204 --> 00:00:27,226 Η ενότητα θα έρθει. 8 00:00:30,300 --> 00:00:31,259 Μπορώ να παίξω; 9 00:00:34,748 --> 00:00:35,707 - Πασιέντζα. 10 00:00:53,050 --> 00:00:54,936 - Καλημέρα, Τάρπον Σπρινγκς. 11 00:00:54,938 --> 00:00:56,184 Πήρε κάποια ροή ηλιοφάνεια για εμάς σήμερα 12 00:00:56,186 --> 00:00:58,552 με υψηλό τους 80 βαθμούς. 13 00:00:58,554 --> 00:01:01,016 Δεν είναι τόσο κακό για αυτό σχεδόν Χριστούγεννα. 14 00:01:01,018 --> 00:01:02,903 Ας ελπίσουμε το σημερινό ο καιρός κολλάει... 15 00:01:02,905 --> 00:01:04,567 Ετοιμάζονται να βουτιά για τον σταυρό... 16 00:01:04,569 --> 00:01:07,223 Εορτασμός των Θεοφανείων την επόμενη εβδομάδα. 17 00:01:20,025 --> 00:01:21,591 - Μυρίζει, σωστά; 18 00:01:22,584 --> 00:01:23,638 - Όχι, είναι μια χαρά. 19 00:01:25,528 --> 00:01:26,678 - Θα έχεις να το συνηθίσεις 20 00:01:26,680 --> 00:01:28,438 αν συνεχίσεις να βγαίνεις μαζί μας. 21 00:01:54,358 --> 00:01:55,540 - Νεκροταφείο εκεί κάτω. 22 00:02:00,245 --> 00:02:02,419 - Αυτό πρέπει να είναι το γλυκό σημείο. 23 00:02:02,421 --> 00:02:04,019 Θα πάμε σε άλλο περιοχή για άλλη μια φορά. 24 00:02:04,021 --> 00:02:05,811 - Σου λέω, υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 25 00:02:05,813 --> 00:02:06,867 - Δεν φτάνει! 26 00:02:15,572 --> 00:02:17,906 - Μου είπαν η θεία μου που ο πατέρας μου 27 00:02:17,908 --> 00:02:20,658 προσπάθησε αρκετές φορές να πάρε το σταυρό σαν αγόρι. 28 00:02:20,659 --> 00:02:22,354 Προσπάθησε για αυτή την ενότητα, 29 00:02:22,356 --> 00:02:24,946 αλλά δεν του ήρθε ποτέ. 30 00:02:24,948 --> 00:02:25,907 Σε μας. 31 00:02:36,530 --> 00:02:37,840 -Τίναξε το, εγώ χρειάζονται τα μεγάλα. 32 00:02:37,842 --> 00:02:39,645 Πόσες φορές εγώ πρέπει να σου πω; 33 00:03:04,401 --> 00:03:05,455 - Γεια σου, Πέτρο! 34 00:03:07,217 --> 00:03:09,211 Ο θείος Πέτρος, νομίζω αυτό το σκάφος έρχεται. 35 00:03:10,576 --> 00:03:11,535 Γεια σου! 36 00:03:13,488 --> 00:03:14,638 Γεια σου! 37 00:03:14,640 --> 00:03:15,566 Θα περάσετε πάνω από το λάστιχο! 38 00:03:15,568 --> 00:03:16,527 Στάση! 39 00:03:28,655 --> 00:03:30,413 - Τι στο διάολο; 40 00:03:30,415 --> 00:03:31,436 - Λυπάμαι. 41 00:03:31,438 --> 00:03:33,356 -Τι, προσπαθείς να με σκοτώσεις εκεί κάτω; 42 00:03:33,358 --> 00:03:34,797 - Όχι, πλησίασε μια βάρκα... 43 00:03:34,799 --> 00:03:36,269 -Τι κάνεις; 44 00:03:36,271 --> 00:03:37,230 Ξύπνα! 45 00:03:40,206 --> 00:03:40,972 Γιατί δεν τον ξύπνησες; 46 00:03:40,974 --> 00:03:41,868 - Προσπάθησα! 47 00:03:41,870 --> 00:03:43,180 - Μου έκοψαν τον αέρα. 48 00:03:43,182 --> 00:03:44,908 - Πλησίασε και φώναζα 49 00:03:44,910 --> 00:03:45,900 και απλά σταμάτησε και ήταν... 50 00:03:45,902 --> 00:03:47,852 - Κόντεψα να πεθάνω εκεί κάτω! 51 00:03:47,854 --> 00:03:48,813 Ω Θεέ μου. 52 00:03:52,525 --> 00:03:53,484 Δώσε το. 53 00:04:03,532 --> 00:04:04,426 - Ανάθεμα. 54 00:04:04,428 --> 00:04:05,323 -Τι κάνει; 55 00:04:05,325 --> 00:04:07,018 - Ανέβηκε πολύ γρήγορα, 56 00:04:07,020 --> 00:04:07,914 τώρα προσπαθεί να κατέβει και ανεβείτε στο σωστό δρόμο 57 00:04:07,916 --> 00:04:08,951 με τα κατάλληλα πράγματα. 58 00:04:57,769 --> 00:04:58,727 - Όχι, όχι, αυτά είναι καλα κοίτα αυτά. 59 00:04:58,729 --> 00:04:59,750 -Θα κοιτάξω. 60 00:05:01,640 --> 00:05:02,630 - Έλα, Μπιλ. 61 00:05:02,632 --> 00:05:03,910 Τι λες; 62 00:05:03,912 --> 00:05:05,715 Είναι τέλειοι σφουγγάρια, είναι καλά. 63 00:05:12,168 --> 00:05:14,342 - Παιδιά, πάρτε το. 64 00:05:14,344 --> 00:05:16,166 Επιστρέφω αργότερα μαζέψτε τα σφουγγάρια. 65 00:05:16,168 --> 00:05:17,509 - Τα λέμε αργότερα. 66 00:05:24,935 --> 00:05:26,596 - Γεια σου. 67 00:05:26,598 --> 00:05:27,460 Κοιτάξτε σας. 68 00:05:27,462 --> 00:05:28,933 - Ωχ, κοίτα με. 69 00:05:28,934 --> 00:05:29,732 Κοιτάξτε σας. 70 00:05:29,733 --> 00:05:30,692 - Όλοι ντυμένοι. 71 00:05:31,558 --> 00:05:34,308 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 72 00:05:52,548 --> 00:05:53,987 - Τι είναι αυτό; 73 00:05:55,428 --> 00:05:56,387 - Αυτό είναι δικό μου. 74 00:05:57,124 --> 00:05:58,243 - Ουάου. 75 00:05:58,244 --> 00:06:00,034 - Αυτό είναι ιδιωτικό. 76 00:06:28,514 --> 00:06:30,943 - Έχετε πάει κάνετε τις προσευχές σας; 77 00:06:30,945 --> 00:06:32,000 - Ναι. 78 00:06:32,962 --> 00:06:34,075 - Είναι πολύ σημαντικά. 79 00:06:35,522 --> 00:06:37,983 Πιστεύετε ότι τα πράγματα θα γίνουν είναι διαφορετική τώρα έφυγε; 80 00:06:45,761 --> 00:06:47,359 Έλα ετοιμάσου, αργήσαμε. 81 00:06:48,449 --> 00:06:50,462 - Πρέπει να πάω; 82 00:06:50,464 --> 00:06:52,863 Είπα ότι λυπάμαι όπως ένα δισεκατομμύριο φορές ήδη. 83 00:06:52,865 --> 00:06:54,079 - Ο Πατέρας χρειάζεται τη βοήθειά σας. 84 00:06:55,392 --> 00:06:57,278 - Εννοείς ότι είναι η τιμωρία μου. 85 00:06:58,656 --> 00:06:59,678 - Πήγαινε. 86 00:08:17,690 --> 00:08:19,352 - Αυτός είναι ο Άγιος Παύλος. 87 00:08:22,714 --> 00:08:24,471 - Δεν φαίνεται σαν να ανήκει. 88 00:08:24,473 --> 00:08:26,455 - Κάποτε διώκτης των χριστιανών. 89 00:08:27,898 --> 00:08:30,680 Μετά μας έφερε τα λόγια του Ιησού. 90 00:08:30,682 --> 00:08:32,791 - Κακός άνθρωπος που έγινε καλός; 91 00:08:34,105 --> 00:08:35,103 - Όλοι μπορούμε να αλλάξουμε. 92 00:08:39,032 --> 00:08:40,886 Λούκα, ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 93 00:08:42,553 --> 00:08:44,471 - Επειδή πήρα το χρήματα της ομάδας νέων. 94 00:08:45,433 --> 00:08:46,518 - Και γιατί το πήρες; 95 00:08:46,520 --> 00:08:47,702 - Δεν ξέρω. 96 00:08:50,520 --> 00:08:52,758 - Το υπουργείο μας στο Η Sunshine χρειάζεται εθελοντές. 97 00:08:52,760 --> 00:08:55,253 Θα ήθελα να το κάνετε βάλε μερικές ώρες εκεί. 98 00:08:55,255 --> 00:08:56,950 - Θέλω να γίνω κορίτσι του βωμού. 99 00:08:58,264 --> 00:09:01,461 - Υπάρχουν παραδόσεις στην εκκλησία. 100 00:09:01,463 --> 00:09:02,005 Δεν μπορείς. 101 00:09:02,006 --> 00:09:02,997 - Γιατί όχι; 102 00:09:02,999 --> 00:09:05,525 Επειδή είναι μόνο για αγόρια; 103 00:09:07,511 --> 00:09:12,180 - Λούκα, δεν πειράζει ακόμα στεναχωριέσαι για τη θεία σου Μαρία. 104 00:09:12,694 --> 00:09:13,908 - Είμαι καλά. 105 00:09:13,910 --> 00:09:16,148 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκτός αν με αφήσεις. 106 00:09:21,813 --> 00:09:23,654 -Ξέρεις τίποτα για τον πατέρα μου; 107 00:09:24,693 --> 00:09:29,395 - Ο πατέρας και ο θείος σου ήρθε πριν από πολύ καιρό, 108 00:09:30,677 --> 00:09:34,067 κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης ώρα στο νησί τους. 109 00:09:35,412 --> 00:09:36,371 Μίλα του. 110 00:10:31,057 --> 00:10:31,855 - Γεια. -Τι κάνεις; 111 00:10:31,856 --> 00:10:32,654 - Όχι πολύ. 112 00:10:32,656 --> 00:10:33,551 Γεια σου. 113 00:10:33,553 --> 00:10:34,766 - Πώς είναι ο αδερφός σου; 114 00:10:34,768 --> 00:10:36,206 - Είναι καλός, είναι πλένοντας το σκάφος σήμερα. 115 00:10:36,208 --> 00:10:37,102 - Ω ναι; 116 00:10:37,104 --> 00:10:37,838 Είστε έξω όλη την εβδομάδα; 117 00:10:37,840 --> 00:10:38,862 - Ναι, δύο. 118 00:10:38,864 --> 00:10:40,302 Μόλις επέστρεψα σήμερα το πρωί. 119 00:10:40,304 --> 00:10:41,422 - Τίποτα καλό; 120 00:10:41,424 --> 00:10:42,383 - Μπα. 121 00:10:43,407 --> 00:10:44,717 -Μένεις; 122 00:10:44,719 --> 00:10:45,518 - Δεν μπορεί. 123 00:10:45,520 --> 00:10:46,318 - Έλα! 124 00:10:46,320 --> 00:10:47,279 Είναι μεγάλο αγόρι. 125 00:10:48,304 --> 00:10:52,909 - Όχι, είμαι μέσα. 126 00:10:54,191 --> 00:10:55,821 - Ξέρεις, αν μη τι άλλο χάνεται εδώ γύρω 127 00:10:55,823 --> 00:10:58,093 Θα ξέρω ποιον να ψάξω. 128 00:10:58,095 --> 00:11:00,128 - Λοιπόν, είπε ότι είχα να βάλει σε μια ώρα, έτσι. 129 00:11:07,374 --> 00:11:09,516 - Γιατί δεν πας να βρεις ένας ασθενής να διαβάσει; 130 00:11:09,518 --> 00:11:10,592 Εντάξει, το λατρεύουν. 131 00:11:18,125 --> 00:11:20,139 - Ωχ, κορίτσι, δεν νομίζω θες να το κάνεις αυτό. 132 00:11:20,141 --> 00:11:22,283 Αυτό το λέμε σωστό εκεί Καβούρι Apple. 133 00:11:31,564 --> 00:11:32,523 - Λοιπόν. 134 00:11:34,284 --> 00:11:35,306 Τι έχουμε εδώ; 135 00:11:37,036 --> 00:11:39,562 Ακούστε, νεαρή κυρία, δεν είμαι ένα μωρό που πρέπει να διαβάσεις 136 00:11:39,564 --> 00:11:41,161 να κοιμηθεί. 137 00:11:41,163 --> 00:11:43,081 Δεν τα χρειάζομαι ιστορίες, εντάξει; 138 00:11:43,083 --> 00:11:44,874 - Έχεις κάτι καλύτερο; 139 00:11:44,875 --> 00:11:47,210 -Τι έκανες μικρέ κορίτσι, να μπεις εδώ μέσα; 140 00:11:47,211 --> 00:11:49,385 Κάτι πολύ κακό βάζω στοίχημα. 141 00:11:50,539 --> 00:11:52,329 - Σίγουρα έχεις πολλά πράγματα. 142 00:11:52,330 --> 00:11:53,832 - Ναι, μια ζωή. 143 00:12:01,514 --> 00:12:02,825 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 144 00:12:03,818 --> 00:12:05,160 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. 145 00:12:05,162 --> 00:12:06,280 - Είναι όμορφη. 146 00:12:07,242 --> 00:12:08,201 - Ναι. 147 00:12:11,177 --> 00:12:12,520 Τι διαβάζεις γλυκιά μου; 148 00:12:14,601 --> 00:12:16,327 Πολλά λόγια. 149 00:12:16,329 --> 00:12:17,479 Το βλέπεις αυτό στο χέρι μου; 150 00:12:18,761 --> 00:12:21,670 Δεν θα βρείτε ιστορία έτσι εδώ μέσα. 151 00:12:41,735 --> 00:12:43,557 - Πώς είναι ο Λούκα; 152 00:12:44,455 --> 00:12:45,733 - Είναι καλά, είναι καλή. 153 00:12:47,175 --> 00:12:48,964 - Ακόμα και με τη Μαρία να φύγει; 154 00:12:48,966 --> 00:12:50,846 - Ξέρεις, του Πέτρου φροντίζοντας το. 155 00:12:51,815 --> 00:12:54,053 Είναι ακόμα καλύτερα. 156 00:12:54,055 --> 00:12:55,014 - Βλέπω. 157 00:12:55,719 --> 00:12:56,677 Πρώτα. 158 00:13:10,437 --> 00:13:12,067 - Έλα. 159 00:13:12,069 --> 00:13:12,931 -Τι κάνεις εδώ; 160 00:13:12,933 --> 00:13:14,114 - Κοίτα, ήρθε η ώρα να φύγεις. 161 00:13:15,493 --> 00:13:16,771 - Λούκα, πήγαινε σπίτι. 162 00:13:16,773 --> 00:13:18,882 -Μα δεν πρέπει να είσαι εδώ. 163 00:13:18,884 --> 00:13:19,874 - Theo, ίσως θα έπρεπε απλά... 164 00:13:19,876 --> 00:13:21,027 - Φύγε στο διάολο! 165 00:13:34,468 --> 00:13:35,522 - Πέτρο. 166 00:13:36,931 --> 00:13:38,773 Δεν έχεις επιστρέψει οποιαδήποτε από τις κλήσεις μου. 167 00:13:39,811 --> 00:13:41,614 Θα πάρεις α κάθισε για ένα λεπτό; 168 00:13:50,850 --> 00:13:53,472 Σας υποθηκεύσαμε ξανά σπίτι το 2012, σωστά; 169 00:13:54,402 --> 00:13:55,361 - Ναι. 170 00:13:56,705 --> 00:14:01,055 - Εντάξει, λοιπόν, μετακόμιση εμπρός, τι μπορούμε να κάνουμε εδώ; 171 00:14:19,264 --> 00:14:20,574 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός, φίλε. 172 00:14:21,696 --> 00:14:22,974 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 173 00:14:24,288 --> 00:14:25,534 - Ίσως πάρουμε ένα σπάσιμο, ε, παιδιά; 174 00:14:25,536 --> 00:14:26,877 - Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει. 175 00:14:26,879 --> 00:14:27,933 - Το πήρα αυτό. 176 00:14:31,808 --> 00:14:34,109 - Αφιερώστε ένα λεπτό. 177 00:14:34,111 --> 00:14:35,613 - Εντάξει, μια χαρά. 178 00:16:19,799 --> 00:16:21,653 - Α, είσαι ξύπνιος. 179 00:16:21,655 --> 00:16:22,966 Ξέρεις πού είσαι; 180 00:16:24,055 --> 00:16:25,014 - Ναι. 181 00:16:25,591 --> 00:16:28,245 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 182 00:16:28,247 --> 00:16:29,717 - Λοιπόν, έχεις ασθένεια αποσυμπίεσης. 183 00:16:29,719 --> 00:16:31,668 Ισοπεδούσατε για τις τελευταίες πέντε ώρες 184 00:16:31,670 --> 00:16:33,076 σε εκείνο το θάλαμο εκεί. 185 00:16:34,006 --> 00:16:35,060 Μπορώ; 186 00:16:35,926 --> 00:16:36,980 - Ναι, σίγουρα. 187 00:16:39,510 --> 00:16:40,469 - Εντάξει. 188 00:16:44,822 --> 00:16:45,620 - Τελειώσαμε εδώ; 189 00:16:45,622 --> 00:16:47,571 - Όχι, όχι, όου. 190 00:16:47,573 --> 00:16:49,172 Το σώμα σου μόνο υπέστη σοβαρό τραύμα. 191 00:16:49,174 --> 00:16:50,196 Πρέπει να ξεκουραστείς. 192 00:16:52,277 --> 00:16:54,931 - Δεν έχω χρόνο να ξεκουραστώ. 193 00:16:54,933 --> 00:16:56,046 Ή χρήματα για αυτό το θέμα. 194 00:16:56,789 --> 00:16:58,034 - Λοιπόν, μισώ να απογοητεύομαι, 195 00:16:58,036 --> 00:17:00,147 αλλά η γυναίκα διαχειριστή θα το κάνει επιστρέψτε αργότερα 196 00:17:00,149 --> 00:17:01,363 για να λάβετε τις πληροφορίες σας. 197 00:17:01,365 --> 00:17:02,867 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 198 00:17:04,597 --> 00:17:06,834 - Το είπε ο αδερφός σου ήταν ένα καταδυτικό ατύχημα. 199 00:17:06,836 --> 00:17:07,987 - Α, αυτό είπε; 200 00:17:09,236 --> 00:17:11,077 - Και η κόρη σου ήταν εδώ νωρίτερα. 201 00:17:12,276 --> 00:17:13,297 - Είναι ακόμα εδώ; 202 00:17:15,219 --> 00:17:17,074 - Όχι, της έδωσα πρόοδο αναφορά και την έστειλε σπίτι. 203 00:17:17,076 --> 00:17:18,035 Χαλαρώστε. 204 00:17:25,075 --> 00:17:26,449 Λοιπόν, για ποιο λόγο κάνατε κατάδυση; 205 00:17:28,883 --> 00:17:29,905 - Απλά γοργόνες. 206 00:17:33,202 --> 00:17:35,024 - Σφουγγαράκης στο Τάρπον; 207 00:17:35,026 --> 00:17:36,656 - Ναι, ήσουν εκεί; 208 00:17:36,658 --> 00:17:38,032 - Μερικές φορές. 209 00:17:38,034 --> 00:17:39,440 Πηγαίνω κάθε χρόνο στα Θεοφάνεια. 210 00:17:39,442 --> 00:17:40,720 - Ω. 211 00:17:40,722 --> 00:17:42,160 Γιατί τίποτα δεν λέει ότι αγαπάς τον Θεό 212 00:17:42,162 --> 00:17:43,888 περισσότερο από έναν Αρχιεπίσκοπο ρίχνοντας έναν γιγάντιο σταυρό 213 00:17:43,890 --> 00:17:45,200 στο νερό, σωστά; 214 00:17:45,201 --> 00:17:48,463 - Ναι, καλά, ρίχνουν καλό πάρτι μετά. 215 00:17:51,665 --> 00:17:52,719 Γειά σου. 216 00:17:58,736 --> 00:17:59,734 - Ποιος κέρδισε το παιχνίδι; 217 00:18:03,056 --> 00:18:04,078 - Μίλησα με τον Άλεξ. 218 00:18:06,064 --> 00:18:07,149 - Σχετικά με τι; 219 00:18:07,151 --> 00:18:08,341 - Μια δουλειά για εσάς στο Clearwater. 220 00:18:10,576 --> 00:18:11,630 - Ζωγραφική. 221 00:18:12,879 --> 00:18:13,992 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 222 00:18:15,376 --> 00:18:16,909 - Κοίτα, δεν θέλω αυτό πια μαζί σου. 223 00:18:16,911 --> 00:18:17,870 - Τι; 224 00:18:18,543 --> 00:18:19,724 - Είμαι κουρασμένος. 225 00:18:21,423 --> 00:18:23,564 Κοίτα, είχα την πλάτη σου, αδερφέ για πολύ καιρό. 226 00:18:27,343 --> 00:18:30,029 - Δεν μπορείς να με αφήσεις πήγαινε και το ξέρεις. 227 00:18:30,031 --> 00:18:30,828 Ποιος θα βουτήξει; 228 00:18:30,830 --> 00:18:31,789 Εσείς; 229 00:18:32,686 --> 00:18:34,060 - Θα τα καταφέρω. 230 00:18:34,062 --> 00:18:35,628 - Και κλωτσάς βγαίνω για τι, ε; 231 00:18:35,630 --> 00:18:36,844 - Το χρειαζόμασταν χρήματα για την επιχείρηση 232 00:18:36,846 --> 00:18:37,996 και το τσαντίσατε. 233 00:18:37,998 --> 00:18:38,987 Όπως κάνεις πάντα. 234 00:18:38,989 --> 00:18:40,459 - Αν είχα περισσότερο χρόνο στο παιχνίδι 235 00:18:40,461 --> 00:18:41,259 θα είχα διπλασιαστεί τα λεφτά μας για εμάς. 236 00:18:41,261 --> 00:18:42,604 - Αρκετά! 237 00:18:42,606 --> 00:18:45,163 Είναι η ίδια γραμμή ξανά και ξανά. 238 00:18:46,637 --> 00:18:48,427 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε κουβαλάω. 239 00:18:50,573 --> 00:18:52,715 - Ναι, κατάλαβες την πλάτη μου αδερφέ. 240 00:19:00,940 --> 00:19:02,346 - Γεια σου. 241 00:19:02,348 --> 00:19:04,970 Μην στέκεσαι απλά εκεί, ο Ρομπέν των Δασών. 242 00:19:04,972 --> 00:19:06,186 Έλα μωρό μου, έλα εδώ. 243 00:19:14,571 --> 00:19:16,233 Πες μου κάτι σε παρακαλώ. 244 00:19:18,859 --> 00:19:21,128 - Ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να σου διαβάσω. 245 00:19:21,130 --> 00:19:21,928 - Όχι. 246 00:19:21,930 --> 00:19:23,144 - Λοιπόν, μπορώ να παίξω; 247 00:19:23,146 --> 00:19:24,105 - Βεβαίως, μωρό μου. 248 00:19:26,762 --> 00:19:27,721 - Μπορώ να έχω λίγο; 249 00:19:28,714 --> 00:19:29,704 - Όχι. 250 00:19:30,730 --> 00:19:33,576 Πάρτε μια μυρωδιά, είναι απαίσια. 251 00:19:33,578 --> 00:19:36,872 Είναι για γέρους και ιατρικούς ανθρώπους. 252 00:19:45,609 --> 00:19:47,719 - Αγαπούσες τη γυναίκα σου; 253 00:19:47,721 --> 00:19:49,031 - Ναι, το έκανα. 254 00:19:49,033 --> 00:19:51,398 Τις μέρες πριν την εισβολή, 255 00:19:53,576 --> 00:19:57,254 εκείνη κι εγώ ήμασταν πολύ χαρούμενοι. 256 00:19:57,256 --> 00:20:00,165 Θα χόρευε τριγύρω και τραγουδώ γύρω από το σπίτι μου. 257 00:20:00,167 --> 00:20:01,285 - Τι εισβολή; 258 00:20:01,287 --> 00:20:03,461 - Η Τουρκία εισέβαλε στο νησί μου. 259 00:20:03,463 --> 00:20:04,421 - Ω. 260 00:20:04,423 --> 00:20:05,414 - Κύπρος. 261 00:20:05,416 --> 00:20:06,693 - Το ξέρω. 262 00:20:06,695 --> 00:20:07,813 Ο πατέρας μου είναι από εκεί. 263 00:20:09,191 --> 00:20:10,565 Είχες λοιπόν δύο γιους. 264 00:20:13,927 --> 00:20:16,325 - Άκουγες, ε; 265 00:20:17,254 --> 00:20:18,437 - Είσαι πλούσιος; 266 00:20:18,438 --> 00:20:20,517 - Γιατί ρωτάς; 267 00:20:20,519 --> 00:20:23,204 Σκοπεύετε να μου πάρετε όλα τα λεφτά; 268 00:20:26,278 --> 00:20:27,940 Κρίμα για σένα. 269 00:20:27,942 --> 00:20:29,860 Ήμουν απλώς ένας φτωχός ψαράς. 270 00:20:38,981 --> 00:20:39,940 Τι έχεις; 271 00:20:41,381 --> 00:20:42,340 - Μπαστούνια. 272 00:20:42,853 --> 00:20:44,547 - Πήρα τρεις άσσους. 273 00:20:47,141 --> 00:20:48,100 Όχι δεν το κάνω. 274 00:22:14,558 --> 00:22:16,827 - Σου είπε ότι ο Λένι πήγε στον Κολιμό νωρίς, σωστά; 275 00:22:20,477 --> 00:22:22,587 Έχεις όλα σου τα πράγματα, έχεις την οδοντόβουρτσα σου; 276 00:22:24,285 --> 00:22:25,244 Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 277 00:23:14,010 --> 00:23:15,320 - Γεια σου. 278 00:23:16,153 --> 00:23:17,112 Πήγαινε στη δουλειά. 279 00:23:45,207 --> 00:23:46,166 - Μπορώ να βοηθήσω; 280 00:23:47,831 --> 00:23:48,828 - Βεβαίως, κάνε ό,τι θέλεις. 281 00:23:55,383 --> 00:23:56,468 - Πού την πήρες; 282 00:23:57,495 --> 00:23:59,029 - Την κέρδισα σε ένα παιχνίδι με χαρτιά. 283 00:24:06,838 --> 00:24:08,602 - Μπορούμε να την πάρουμε έξω τελικά; 284 00:24:09,557 --> 00:24:10,515 - Δεν έχει μοτέρ. 285 00:24:10,517 --> 00:24:11,476 - Πάρα πολλά λεφτά; 286 00:24:12,566 --> 00:24:14,369 - Ναι, πιάνεις σε αρκετά γρήγορα. 287 00:24:15,733 --> 00:24:17,996 Έχω ήδη ένα μικρό απόθεμα βάλε στην άκρη, χρειάζεσαι λίγο ακόμα. 288 00:24:18,837 --> 00:24:21,427 - Εντάξει, καλά, πού έγινε παίρνεις τα άλλα χρήματα. 289 00:24:21,429 --> 00:24:22,643 Ίσως μπορείτε απλά να... 290 00:24:22,645 --> 00:24:24,447 - Αυτή είναι η ησυχία μου ώρα τώρα, εντάξει; 291 00:24:25,268 --> 00:24:26,482 - Εντάξει, κατάλαβα. 292 00:26:04,174 --> 00:26:07,052 - Γεια, μην αγγίζεις τα πράγματά μου πάλι, εντάξει; 293 00:26:08,589 --> 00:26:09,803 - Ήθελα απλώς να το δοκιμάσω. 294 00:26:11,437 --> 00:26:13,578 - Αχ τι, φοράς μπερέδες στα μαλλιά σου τώρα; 295 00:26:14,573 --> 00:26:15,435 - Γιατί όχι; 296 00:26:15,437 --> 00:26:16,235 - Δεν ξέρω. 297 00:26:16,237 --> 00:26:17,291 Φορέστε μπερέδες. 298 00:26:18,477 --> 00:26:19,723 - Ποιανού είναι αυτό; 299 00:26:19,724 --> 00:26:21,003 - Τι; 300 00:26:21,005 --> 00:26:22,250 - Ανήκε στη μητέρα μου; 301 00:26:23,084 --> 00:26:24,362 - Η γιαγιά σου. 302 00:26:24,364 --> 00:26:26,186 - Θα μου πεις για εδώ; 303 00:26:26,188 --> 00:26:27,147 - Όχι τώρα. 304 00:26:32,972 --> 00:26:34,736 - Γιατί δεν ζω εδώ μαζί σου; 305 00:26:36,587 --> 00:26:37,623 - Είναι ένα μικρό μέρος. 306 00:26:38,699 --> 00:26:39,817 - Θα μπορούσες να πάρεις κάτι μεγαλύτερο. 307 00:26:39,819 --> 00:26:40,778 - Όχι τόσο εύκολο. 308 00:26:41,899 --> 00:26:44,265 - Είμαι σίγουρος ότι εσύ θα μπορούσε να το κάνει. 309 00:26:44,266 --> 00:26:45,256 - Είναι περισσότερα λεφτά. 310 00:26:46,442 --> 00:26:47,913 - Δηλαδή αν είχαμε περισσότερα χρήματα; 311 00:26:49,354 --> 00:26:50,792 - Όχι. 312 00:27:09,321 --> 00:27:11,495 - Και, παρεμπιπτόντως, είμαι αλλεργικός στις φράουλες. 313 00:27:30,663 --> 00:27:31,621 - Γεια σου. 314 00:27:31,623 --> 00:27:33,061 - Γεια σου. 315 00:27:33,063 --> 00:27:34,022 Πώς ήταν το ταξίδι; 316 00:27:34,439 --> 00:27:36,101 - Ήταν εντάξει. 317 00:27:37,350 --> 00:27:39,012 - Μια μικρή στάση, είναι Θεοφάνεια. 318 00:27:39,014 --> 00:27:40,261 - Θέλω να βουτήξω στα Θεοφάνεια. 319 00:27:41,254 --> 00:27:42,949 - Ξέρεις ότι είναι μόνο για αγόρια. 320 00:27:48,614 --> 00:27:49,668 - Μακάρι να είχα γεννηθεί αγόρι. 321 00:27:49,670 --> 00:27:51,364 Ξέρεις, ίσως τότε... 322 00:27:51,366 --> 00:27:52,740 - Τότε τι; 323 00:27:52,742 --> 00:27:54,660 - Θα μπορούσατε να έχετε ένα ευκαιρία για καλή τύχη. 324 00:27:55,110 --> 00:27:57,571 - Ναι, ένας Θεός ξέρει αυτή η οικογένεια το χρειάζεται. 325 00:28:02,341 --> 00:28:05,027 - Ξεχνώντας αυτό που υπάρχει πίσω 326 00:28:05,029 --> 00:28:08,834 και τέντωμα προς τι είναι μπροστά. 327 00:28:08,836 --> 00:28:12,642 πατάω προς το στόχος να κερδίσει το έπαθλο 328 00:28:12,644 --> 00:28:17,186 για το οποίο με κάλεσε ο Θεός προς τον ουρανό εν Χριστώ Ιησού. 329 00:28:18,404 --> 00:28:22,113 Μια ιδιαίτερη ευλογία σε αυτούς τους νέους 330 00:28:22,115 --> 00:28:24,961 που έχουν διαβάσει τον εαυτό τους μέσω της προσευχής 331 00:28:24,963 --> 00:28:27,265 και σωστή προετοιμασία 332 00:28:27,267 --> 00:28:30,721 για να ανακτήσετε το νικηφόρο σύμβολο 333 00:28:30,723 --> 00:28:34,785 από τα πολυτιμότερα σου και σταυρός που δίνει ζωή 334 00:28:34,787 --> 00:28:35,777 από αυτά τα νερά. 335 00:28:37,442 --> 00:28:41,312 Οδηγήστε τους πάντα ότι αυτοί μπορεί να αποδειχθούν αξιόλογα παραδείγματα 336 00:28:42,338 --> 00:28:45,376 στους συνομηλίκους τους, τις οικογένειές τους, 337 00:28:45,378 --> 00:28:48,512 και σε όλα τα μέλη αυτής της κοινότητας. 338 00:28:48,514 --> 00:28:51,296 Μέσω της πίστης αυτοί σας δείξω 339 00:28:51,298 --> 00:28:54,207 και μέσω του αγάπη τώρα και πάντα, 340 00:28:54,209 --> 00:28:56,223 και στους αιώνες των αιώνων. 341 00:28:56,993 --> 00:28:58,687 Αμήν. 342 00:28:58,688 --> 00:29:00,351 Νέοι άνδρες δυνατοί. 343 00:29:20,735 --> 00:29:22,717 Σε προσευχόμαστε, αγαπητέ Κύριε, 344 00:29:23,903 --> 00:29:27,357 να ευλογήσει αυτό, μας ετήσια συγκέντρωση 345 00:29:27,359 --> 00:29:31,645 για να μνημονεύσω τα άγια σου βάπτιση στον ποταμό Ιορδάνη, 346 00:29:31,646 --> 00:29:34,940 σήμερα, ημέρα των Θεοφανείων. 347 00:30:35,962 --> 00:30:37,752 -Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι έκανες; 348 00:30:37,754 --> 00:30:38,713 Ε; 349 00:30:40,666 --> 00:30:42,327 Καλύψτε τον εαυτό σας. 350 00:30:42,329 --> 00:30:43,288 - Πέτρο. 351 00:30:44,537 --> 00:30:46,231 Χαλαρώστε, ε; 352 00:30:49,401 --> 00:30:51,319 - Γιατί να μην το κάνουμε η οικογένεια έχει μια ευκαιρία; 353 00:31:18,807 --> 00:31:19,842 Μπορώ να έχω κάποια χρήματα; 354 00:31:28,438 --> 00:31:30,420 - Γεια, άσε την ήσυχη. 355 00:31:30,422 --> 00:31:31,540 Έχει περάσει πολλά με το θάνατο της Μαρίας. 356 00:31:31,542 --> 00:31:33,652 - Είσαι καλός άνθρωπος, Πέτρο. 357 00:31:33,654 --> 00:31:34,613 Στον αδερφό σου. 358 00:31:36,246 --> 00:31:38,836 - Δεν έχω τίποτα να είμαστε περήφανοι. 359 00:31:38,838 --> 00:31:40,641 Τίποτα για να δείξει όλα αυτά τα χρόνια. 360 00:31:43,317 --> 00:31:44,353 - Θα μπορούσε να είχε περισσότερα 361 00:31:45,493 --> 00:31:47,123 αν δεν ήσουν κουβαλώντας κάποιον άλλο. 362 00:31:47,125 --> 00:31:48,083 - Δεν ήταν μόνο αυτός. 363 00:31:48,085 --> 00:31:49,651 Είχα έξοδα με τη Μαρία. 364 00:31:50,676 --> 00:31:52,627 Ό,τι έχουμε κερδίσει μαζί. 365 00:31:52,629 --> 00:31:55,090 - Υπάρχει χώρος για σένα και στη δουλειά της ζωγραφικής. 366 00:32:11,923 --> 00:32:13,361 - Στην υγεία μας, στην υγεία μας. 367 00:32:13,363 --> 00:32:14,641 - Ναι. 368 00:32:14,643 --> 00:32:15,472 - Ξέρεις τι κάνεις εκεί; 369 00:32:15,474 --> 00:32:16,753 - Μπορώ να το αντέξω. 370 00:32:16,755 --> 00:32:18,596 - Είχε πολύ ούζο στη ζωή σου; 371 00:32:21,554 --> 00:32:22,608 - Ω. 372 00:32:24,211 --> 00:32:25,808 Μπάρμαν, άλλος παρακαλώ. 373 00:32:25,810 --> 00:32:26,769 - Κάνε τα δύο. 374 00:32:28,786 --> 00:32:30,589 - Άρα βρίσκεις κανένα γοργόνες τον τελευταίο καιρό; 375 00:32:33,138 --> 00:32:34,192 - Ω. 376 00:32:35,633 --> 00:32:36,592 Εσείς. 377 00:32:38,385 --> 00:32:39,568 Λοιπόν, καλά, καλά. 378 00:32:44,721 --> 00:32:45,680 - Υγεία. 379 00:32:49,392 --> 00:32:50,351 Ναι. 380 00:32:51,089 --> 00:32:52,174 Το χειρίστηκε. 381 00:32:52,176 --> 00:32:53,967 - Πόσο κακό; 382 00:33:38,413 --> 00:33:40,683 - Πού έμαθες πώς να χορέψεις έτσι; 383 00:33:40,685 --> 00:33:41,739 - Δεν ξέρω. 384 00:33:41,741 --> 00:33:42,853 Υποθέτω ότι είναι στα κόκαλα. 385 00:33:48,844 --> 00:33:50,506 Σαν δέντρο που ταλαντεύεται. 386 00:33:55,500 --> 00:33:57,385 Είναι ο μεθυσμένος χορός, χορός μπλουζ. 387 00:33:58,347 --> 00:33:59,497 - Μεθυσμένος χορός; 388 00:34:07,755 --> 00:34:08,904 Με κοιτάς επίμονα. 389 00:34:09,899 --> 00:34:10,761 Το έκανα λάθος. 390 00:34:10,763 --> 00:34:12,425 - Όχι, καλά έκανες. 391 00:34:12,427 --> 00:34:13,462 Το έκανες πολύ καλά. 392 00:34:16,394 --> 00:34:17,544 - Γεια σου. 393 00:34:17,546 --> 00:34:19,176 - Γεια. 394 00:34:19,178 --> 00:34:21,704 - Α, μου αρέσουν αυτά. 395 00:34:21,706 --> 00:34:24,519 - Η μαμά μου μάζευε άμμο δολάρια όταν ήμουν παιδί. 396 00:34:26,122 --> 00:34:26,920 Ξέρεις... 397 00:34:26,922 --> 00:34:28,263 Ευχαριστώ. 398 00:34:28,265 --> 00:34:29,383 Η μία πλευρά είναι σαν λουλούδι. 399 00:34:30,793 --> 00:34:32,935 Ο θρύλος το λέει περιστέρια ζουν μέσα, 400 00:34:32,937 --> 00:34:34,183 και αν το σπάσεις ανοίξει 401 00:34:34,185 --> 00:34:35,988 διαδίδεις ειρήνη και καλή θέληση. 402 00:34:37,929 --> 00:34:39,526 Εδώ. 403 00:34:39,528 --> 00:34:40,519 - Ουου, δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσε αυτή την ιστορία. 404 00:34:40,521 --> 00:34:41,480 Μου αρέσει αυτό. 405 00:34:43,208 --> 00:34:44,972 Ω Θεέ μου, είναι σαν περιστεράκι. 406 00:34:46,024 --> 00:34:47,846 Είναι τόσο όμορφο. 407 00:34:47,848 --> 00:34:48,807 - Ναι, είναι. 408 00:34:51,464 --> 00:34:52,709 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 409 00:34:52,711 --> 00:34:53,958 - Ευχαριστώ. 410 00:34:53,960 --> 00:34:54,758 - Καλώς ήρθες. 411 00:34:54,760 --> 00:34:55,719 ΕΓΩ... 412 00:34:56,935 --> 00:34:58,469 Είμαι σε εφημερία πραγματικά νωρίς το πρωί, 413 00:34:58,471 --> 00:35:00,325 οπότε πρέπει να φύγω. 414 00:35:13,350 --> 00:35:15,204 - Γιατί δεν μένεις α λίγο περισσότερο, ε; 415 00:35:15,206 --> 00:35:16,260 Παρακαλώ. 416 00:35:18,277 --> 00:35:19,779 Δεν ξέρω τίποτα για σένα. 417 00:35:22,437 --> 00:35:24,099 - Ίσως λίγο. 418 00:35:32,068 --> 00:35:33,667 - Μα ποτέ δεν ξέρεις. - Δεν μπορώ να το κάνω. 419 00:35:33,669 --> 00:35:36,195 - Ποτέ δεν ξέρεις. 420 00:35:48,995 --> 00:35:49,857 - Το διόρθωσες; 421 00:35:49,859 --> 00:35:50,857 - Αυτό πρέπει να το κάνει. 422 00:35:57,315 --> 00:35:58,274 Εδώ είναι ο λογαριασμός σας. 423 00:36:04,930 --> 00:36:05,953 - Θα μπορούσα να το κάνω. 424 00:36:07,138 --> 00:36:08,097 -Κάνε τι; 425 00:36:09,058 --> 00:36:10,752 - Να σε βοηθήσει στο σκάφος. 426 00:36:12,514 --> 00:36:13,984 - Τι γνωρίζετε για αυτό; 427 00:36:13,986 --> 00:36:15,807 - Πολύ, έχω παρακολουθήσει αυτούς τους τελευταίους δύο μήνες. 428 00:36:15,809 --> 00:36:16,671 μαθαίνω. 429 00:36:16,673 --> 00:36:17,375 - Όχι. 430 00:36:17,377 --> 00:36:18,655 - Γιατί όχι; 431 00:36:18,657 --> 00:36:20,415 Απλά αφήστε με να σηκώσω το χαλαρό για αυτόν. 432 00:36:20,417 --> 00:36:21,247 Μπορώ να σε βοηθήσω. 433 00:36:21,249 --> 00:36:22,399 - Είπα όχι. 434 00:36:38,464 --> 00:36:40,638 - Είσαι τοπική διασημότητα. 435 00:36:41,631 --> 00:36:42,685 - Ναι. 436 00:36:44,192 --> 00:36:46,014 - Φαίνεσαι λυπημένος. 437 00:36:46,016 --> 00:36:47,517 - Λοιπόν, ήταν μόνο ένα ζευγάρι μήνες αφότου φτάσαμε εδώ. 438 00:36:47,519 --> 00:36:49,373 Δεν το έκανα πραγματικά θες να είμαι εδώ, έτσι. 439 00:36:51,071 --> 00:36:52,061 - Από πού στην Ελλάδα είσαι; 440 00:36:52,063 --> 00:36:53,213 - Όχι Ελλάδα, Κύπρος. 441 00:36:53,887 --> 00:36:54,716 Κοντά. 442 00:36:54,718 --> 00:36:55,613 - Έχω πάει εκεί. 443 00:36:55,615 --> 00:36:57,148 - Αλήθεια, πού; 444 00:36:57,150 --> 00:37:00,348 - Παντού, αλλά το αγαπημένο μου σημείο ήταν ο βράχος της Αφροδίτης. 445 00:37:00,350 --> 00:37:01,500 - Ω. 446 00:37:01,502 --> 00:37:02,876 Πέτρα του Ρωμιού. 447 00:37:02,878 --> 00:37:03,952 Γενέτειρα της Αφροδίτης. 448 00:37:05,150 --> 00:37:06,492 Όμορφο, ε. - Τόσο όμορφο. 449 00:37:06,494 --> 00:37:07,453 Σας λείπει; 450 00:37:08,542 --> 00:37:09,596 - Ναι. 451 00:37:13,950 --> 00:37:14,909 Ω ρε. 452 00:37:15,422 --> 00:37:16,955 Δες αυτό. 453 00:37:16,957 --> 00:37:18,203 Αυτό θα ήταν τέλειο για σένα, ε; 454 00:37:18,205 --> 00:37:19,099 Δείτε το. 455 00:37:19,101 --> 00:37:20,667 - Τα δικά μου είναι καλύτερα. 456 00:37:20,669 --> 00:37:21,690 - Έτσι νομίζεις; 457 00:37:21,692 --> 00:37:23,451 - Ναι. 458 00:37:23,453 --> 00:37:25,850 Αυτό πρέπει να είναι τέλειο για τον Λούκα, ε; 459 00:37:25,852 --> 00:37:27,835 - Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι κάπως διαφορετικό παιδί, 460 00:37:27,836 --> 00:37:30,298 έτσι ποτέ δεν ξέρεις. 461 00:37:30,300 --> 00:37:32,314 - Διαφορετικό με ποιον τρόπο; 462 00:37:32,316 --> 00:37:36,250 - Δεν ξέρω, καταλαβαίνει σε μπελάδες στο σχολείο. 463 00:37:37,307 --> 00:37:38,873 - Επαναστάτης. 464 00:37:38,875 --> 00:37:40,185 - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 465 00:37:40,187 --> 00:37:42,937 Αν και δεν έχω ιδέα από που το παίρνει. 466 00:37:42,939 --> 00:37:45,786 Αλλά, ναι, το πήρε πιάστηκε να κλέβει 467 00:37:45,787 --> 00:37:46,809 πριν κανα δυο μήνες. 468 00:37:47,995 --> 00:37:49,401 - Ίσως θέλει προσοχή. 469 00:37:49,403 --> 00:37:50,713 - Ή οικοτροφείο. 470 00:37:50,715 --> 00:37:52,633 Δεν ξέρω, είμαι απλά όχι αυτό το άτομο. 471 00:37:57,562 --> 00:37:58,969 - Ω, Λούκα, είμαστε πηγαίνοντας σε ένα τουριστικό σκάφος. 472 00:37:58,970 --> 00:38:00,044 Θα έρθεις μαζί μας; 473 00:38:01,306 --> 00:38:02,359 - Θα έπρεπε; 474 00:38:04,185 --> 00:38:05,144 - Γιατί όχι; 475 00:38:06,617 --> 00:38:08,568 - Όποιος θέλει πηγαίνετε βόλτα με σφουγγαράκι, 476 00:38:08,570 --> 00:38:10,423 φεύγουμε τώρα. 477 00:38:10,425 --> 00:38:12,567 - Έχουμε έκανα αυτή την περιοδεία εδώ 478 00:38:12,569 --> 00:38:13,975 απλά επειδή το Οι Έλληνες αρχίζουν να το κάνουν 479 00:38:13,977 --> 00:38:15,319 πριν από χίλια χρόνια. - Πώς σε λένε; 480 00:38:15,321 --> 00:38:16,727 - Και ο λόγος που το κάνουμε είναι 481 00:38:16,729 --> 00:38:19,319 υπάρχει ένα πολύ μεγάλο αγορά ακόμα για σφουγγάρια. 482 00:38:19,321 --> 00:38:21,079 Τώρα τι νωρίς μας σφουγγαράδες ήταν μετά 483 00:38:21,080 --> 00:38:23,319 είναι σωστό αυτό το προϊόν εδώ, το φυσικό σφουγγάρι, 484 00:38:23,321 --> 00:38:25,814 που συνήθως συγκομίζουμε σε αυτό το είδος κοστούμι. 485 00:38:25,816 --> 00:38:27,190 Το κοστούμι είναι κατασκευασμένο από δύο στρώσεις καμβά, 486 00:38:27,192 --> 00:38:28,662 ένα στρώμα καουτσούκ. 487 00:38:28,664 --> 00:38:30,838 Είναι στεγανό, είναι δέρμα σφιχτό μερικές φορές, 488 00:38:30,840 --> 00:38:33,462 κόβοντας την κυκλοφορία. 489 00:39:02,741 --> 00:39:04,659 Γεια σου, Ρομπέν των Δασών. 490 00:39:04,661 --> 00:39:05,779 - Καβούρι μήλο. 491 00:39:07,573 --> 00:39:08,723 - Πόσο καιρό ήσουν εκεί; 492 00:39:09,461 --> 00:39:10,931 - Λίγα λεπτά. 493 00:39:10,933 --> 00:39:12,467 - Αυτό το μέρος είναι μια τρύπα. 494 00:39:12,469 --> 00:39:15,314 Σου φέρνουν το το χειρότερο φαγητό, ξέρεις; 495 00:39:15,316 --> 00:39:19,538 Συν τοις άλλοις, κανείς με επισκέπτεται εκτός από τον καλό μου γιο. 496 00:39:19,540 --> 00:39:22,483 Μόνο οι δυνατοί επιβιώνει, όχι ο αδύναμος. 497 00:39:25,972 --> 00:39:27,345 Πού το πήρες αυτό; 498 00:39:28,436 --> 00:39:30,066 - Α, είναι του πατέρα μου. 499 00:39:31,060 --> 00:39:32,434 - Πώς λέγεται ο πατέρας σου; 500 00:39:33,459 --> 00:39:34,418 - Theo. 501 00:39:45,107 --> 00:39:46,160 - Εδώ. 502 00:39:47,026 --> 00:39:48,464 Συνεχίστε, πάρτε το, σας παρακαλώ. 503 00:39:51,250 --> 00:39:53,232 - Δεν είναι δικό μου. 504 00:39:53,234 --> 00:39:55,216 - Ποια είσαι; 505 00:39:55,218 --> 00:39:56,944 Ο δυνατός ή ο αδύναμος; 506 00:40:02,257 --> 00:40:04,175 Πρέπει να φύγεις, κουράστηκα τώρα. 507 00:40:08,016 --> 00:40:08,975 - Αντίο. 508 00:41:59,368 --> 00:42:00,903 Θέλω να μάθω πώς να σκαλίζω. 509 00:42:02,473 --> 00:42:03,687 - Δεν είμαι πολύ καλός δάσκαλος. 510 00:42:23,559 --> 00:42:24,518 Εδώ. 511 00:42:35,014 --> 00:42:35,973 Προσπαθείς. 512 00:42:40,358 --> 00:42:41,380 - Σαν αυτό; 513 00:42:42,598 --> 00:42:44,483 - Ναι, πρόσεχε τον εαυτό σου. 514 00:42:51,045 --> 00:42:52,004 - Δροσερό. 515 00:43:18,883 --> 00:43:19,842 Γεια σου Μπόμπι. 516 00:43:22,051 --> 00:43:23,457 Ψάχνεις για δουλειά; 517 00:43:25,379 --> 00:43:26,561 - Τι είναι; 518 00:43:26,563 --> 00:43:28,129 - Δύο εβδομάδες από αύριο. 519 00:43:28,642 --> 00:43:29,696 -Μαζί σου; 520 00:43:31,107 --> 00:43:32,416 Όχι, είμαι καλά. 521 00:43:34,370 --> 00:43:36,352 - Γεια σου παιδιά ψάχνουν για δουλειά; 522 00:43:43,713 --> 00:43:45,631 - Είναι η Κύπρος σαν το Tarpon Springs; 523 00:43:47,809 --> 00:43:49,535 - Όχι, εδώ είναι πράσινο. 524 00:43:49,537 --> 00:43:52,798 Το νησί είναι άνυδρο και μπλε. 525 00:43:54,528 --> 00:43:56,255 - Πώς ήταν ο παππούς μου; 526 00:44:01,440 --> 00:44:02,399 - Είχε πεθάνει. 527 00:44:05,631 --> 00:44:07,473 Έπρεπε να φύγει να πολεμήσει σε έναν πόλεμο. 528 00:44:10,431 --> 00:44:12,349 Λοιπόν, ξέρετε, δεν ήταν γύρω πολύ. 529 00:44:12,351 --> 00:44:13,310 Όταν ήταν... 530 00:44:14,751 --> 00:44:15,710 - Τι; 531 00:44:17,663 --> 00:44:21,661 - Λοιπόν, ας πούμε ότι αυτός δεν ήταν πολύ καλός άνθρωπος. 532 00:44:23,358 --> 00:44:24,355 -Τι εννοείς; 533 00:44:30,046 --> 00:44:32,124 - Μπορώ ακόμα να το ακούω ήχος του κουμπώματος της ζώνης του. 534 00:44:37,853 --> 00:44:38,844 - Γεια σου. 535 00:44:38,845 --> 00:44:39,899 - Ω, γεια. 536 00:44:41,597 --> 00:44:42,779 Τι κάνεις εδώ; 537 00:44:42,781 --> 00:44:44,539 -Είπαμε επτά, σωστά; 538 00:44:44,541 --> 00:44:45,979 - Νόμιζα ότι είπαμε αύριο. 539 00:44:47,037 --> 00:44:47,996 - Είναι θέμα αυτό; 540 00:44:49,948 --> 00:44:51,323 - Συγγνώμη, Λούκα, θα πάω. 541 00:44:54,236 --> 00:44:58,010 Λυπάμαι λοιπόν, σκέφτηκα ήταν απόψε. 542 00:44:58,011 --> 00:44:59,770 - Καλά είναι, έλα. 543 00:45:09,499 --> 00:45:10,650 -Τι κάνεις εδώ μέσα; 544 00:45:12,219 --> 00:45:13,785 - Τίποτα. 545 00:45:13,787 --> 00:45:14,936 - Δεν σε θέλω εδώ μέσα. 546 00:45:14,938 --> 00:45:16,281 -Μόλις ξάπλωσα εδώ. 547 00:45:16,283 --> 00:45:18,201 - Λοιπόν, δεν πειράζει, ετοιμαστείτε για το σχολείο. 548 00:45:19,163 --> 00:45:20,568 - Μου λείπει πολύ. 549 00:45:25,882 --> 00:45:27,448 - Το ξέρω. 550 00:45:27,450 --> 00:45:29,080 - Την σκέφτομαι καθημερινά. 551 00:45:31,194 --> 00:45:32,153 Μπορώ να έχω αυτό; 552 00:45:33,593 --> 00:45:35,319 - Δεν θέλω τα πράγματά της μετακόμισε εδώ μέσα. 553 00:45:35,321 --> 00:45:36,471 - Θα είχε ήθελε να το έχω. 554 00:45:36,473 --> 00:45:38,167 Το φορούσε όλη την ώρα. 555 00:45:38,169 --> 00:45:39,671 - Ναι, το ξέρω. 556 00:45:39,673 --> 00:45:43,030 Της το αγόρασα όταν τα πράγματα πήγαιναν καλά. 557 00:46:09,046 --> 00:46:10,005 - Ωχ γεια. 558 00:46:11,030 --> 00:46:13,525 - Μπορώ να πάω, απλά... - Όχι, όχι, όχι. 559 00:46:13,527 --> 00:46:14,708 Έλα μέσα. 560 00:46:14,710 --> 00:46:15,669 -Μένεις; 561 00:46:16,598 --> 00:46:17,748 -Τι εννοείς; 562 00:46:18,678 --> 00:46:19,732 - Δεν πειράζει. 563 00:46:21,014 --> 00:46:22,228 - Είναι όλα καλά; 564 00:46:23,286 --> 00:46:24,756 - Αύριο έχω τα γενέθλιά μου. 565 00:46:24,758 --> 00:46:26,004 - Χρόνια πολλά νωρίς. 566 00:46:26,006 --> 00:46:27,347 - Ευχαριστώ. 567 00:46:27,349 --> 00:46:29,683 Δεν είμαι σίγουρος αν κάποιος εδώ θυμάται ακόμη. 568 00:46:29,685 --> 00:46:31,251 - Λοιπόν, τώρα ξέρω. 569 00:46:32,021 --> 00:46:32,980 Πεινάτε; 570 00:46:35,349 --> 00:46:36,755 - Το Crema είναι πολύ λεπτό. 571 00:46:36,757 --> 00:46:37,746 - Ω. 572 00:46:37,748 --> 00:46:38,802 - Πρέπει να είναι πιο χοντρό. 573 00:46:38,804 --> 00:46:39,763 - Εντάξει. 574 00:46:41,588 --> 00:46:43,666 Το ίδιο δίδαξε ο μπαμπάς σου πώς να το κάνεις αυτό; 575 00:46:43,668 --> 00:46:46,227 - Όχι, θεία μου Μαρία, στην πραγματικότητα. 576 00:46:47,028 --> 00:46:48,082 - Ω. 577 00:46:49,492 --> 00:46:50,898 Τι της συνέβη; 578 00:46:52,276 --> 00:46:53,650 - Είχε καρκίνο του μαστού. 579 00:46:55,027 --> 00:46:56,049 - Λυπάμαι. 580 00:46:56,051 --> 00:46:59,473 - Τι καλοί είναι αυτοί αν σε κάνουν να πεθάνεις; 581 00:46:59,475 --> 00:47:03,793 - Λοιπόν, μπορεί να νιώσεις διαφορετικά όταν μεγαλώνεις. 582 00:47:03,795 --> 00:47:06,192 - Ξέρεις, αυτή κι εγώ θα έμενε πάντα ξύπνιος μέχρι αργά, 583 00:47:06,194 --> 00:47:07,633 και μου διάβαζε. 584 00:47:07,635 --> 00:47:10,096 Με φώναξε εκείνη μικρή λιμνοθάλασσα. 585 00:47:10,098 --> 00:47:11,856 Σημαίνει γλυκό μου. 586 00:47:11,858 --> 00:47:13,360 - Α, μου αρέσει αυτό. 587 00:47:13,362 --> 00:47:14,928 Ξέρεις, ο Λούκα είναι α πολύ καλό όνομα επίσης. 588 00:47:14,930 --> 00:47:16,004 - Το πραγματικό μου όνομα είναι Λούκας. 589 00:47:17,106 --> 00:47:18,544 Νόμιζαν ότι ήμουν θα γίνει αγόρι. 590 00:47:18,546 --> 00:47:20,656 - Οι γονείς μου είπαν θα γινόταν και αγόρι. 591 00:47:20,658 --> 00:47:21,999 Ναι, επρόκειτο για κάτι 592 00:47:22,001 --> 00:47:23,760 όπως η μητέρα μου με κουβαλούσε. 593 00:47:23,762 --> 00:47:24,912 Δεν είχα ποτέ ένα δικό μου παιδί, 594 00:47:24,914 --> 00:47:26,736 οπότε δεν το ξέρω προσωπικά. 595 00:47:26,737 --> 00:47:27,696 - Γιατί όχι; 596 00:47:28,497 --> 00:47:29,551 - Δεν μπορώ. 597 00:47:31,409 --> 00:47:32,368 προσπάθησα. 598 00:47:34,225 --> 00:47:35,342 - Λυπάμαι. 599 00:47:35,344 --> 00:47:36,398 - Όχι, δεν πειράζει. 600 00:47:38,001 --> 00:47:39,406 Πώς σου φαίνεται; 601 00:47:39,408 --> 00:47:40,367 - Αρκετά καλό. 602 00:47:41,712 --> 00:47:43,502 Πολύ ωραία δουλειά για η πρώτη σου προσπάθεια όμως. 603 00:47:43,504 --> 00:47:45,070 - Είσαι επαγγελματίας. 604 00:47:46,704 --> 00:47:47,886 - Έκανε πολλή εξάσκηση. 605 00:47:57,327 --> 00:47:58,605 - Γεια σου. 606 00:47:58,607 --> 00:47:59,566 Πού είναι αυτή; 607 00:48:00,271 --> 00:48:01,421 - Στο μπάνιο. 608 00:48:01,423 --> 00:48:02,861 - Πριν φτάσετε εδώ 609 00:48:02,863 --> 00:48:05,581 έκανε τρελή και μου δαγκώνει το κεφάλι. 610 00:48:06,607 --> 00:48:07,642 - Της μίλησες; 611 00:48:08,814 --> 00:48:10,476 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι να της πεις. 612 00:48:10,478 --> 00:48:11,661 - Ίδια παλιά ιστορία. 613 00:48:16,142 --> 00:48:17,483 - Γεια σου Λούκα, είναι η Κάρι. 614 00:48:20,621 --> 00:48:21,580 Θέλετε να ανοίξετε; 615 00:48:23,021 --> 00:48:24,140 Μπορώ να μπω; 616 00:48:28,269 --> 00:48:29,228 Γεια σου. 617 00:48:30,253 --> 00:48:31,947 Τι συμβαίνει κορίτσι γενεθλίων; 618 00:48:36,428 --> 00:48:37,706 Είδα τον πατέρα σου να έχει εσύ μια τούρτα γενεθλίων. 619 00:48:37,708 --> 00:48:39,178 - Ναι, ο Πέτρος το κατάλαβε. 620 00:48:40,588 --> 00:48:44,650 Και μου πήρε επίσης ένα ηλίθιο φόρεμα για το χορό. 621 00:48:44,652 --> 00:48:48,009 Απλώς έλεγε, «Θα ήταν έκαναν τη Μαρία τόσο χαρούμενη. 622 00:48:48,011 --> 00:48:49,257 «Θα της άρεσε». 623 00:48:50,347 --> 00:48:52,713 Όχι, δεν θα είχε. 624 00:48:52,715 --> 00:48:54,889 Ποτέ δεν θα είχε μου αγόρασε ένα φόρεμα. 625 00:48:54,891 --> 00:48:56,457 Δεν με ξέρουν καθόλου. 626 00:48:57,067 --> 00:48:58,377 - Προσπαθούν. 627 00:48:59,659 --> 00:49:00,618 - Είναι λευκό. 628 00:49:01,610 --> 00:49:03,272 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με το λευκό; 629 00:49:06,410 --> 00:49:10,024 - Πόσο χρονών ήσουν όταν πήρες το... 630 00:49:10,025 --> 00:49:12,488 - Α, σου ήρθε η περίοδος. 631 00:49:12,490 --> 00:49:13,449 Αυτό είναι φοβερό. 632 00:49:14,090 --> 00:49:15,656 Γίνεσαι γυναίκα. 633 00:49:16,873 --> 00:49:17,896 Ορίστε. 634 00:49:20,457 --> 00:49:22,222 - Απλώς δεν το κάνω θέλω να είμαι οτιδήποτε. 635 00:49:24,776 --> 00:49:25,735 - Κατάλαβα. 636 00:49:27,208 --> 00:49:29,638 Ίσως όμως αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 637 00:49:36,488 --> 00:49:37,447 Θα σε αφήσω να είσαι. 638 00:51:12,321 --> 00:51:13,695 - Γεια σου. 639 00:51:13,697 --> 00:51:15,007 Σε παρακαλώ, φίλε, αυτό είναι το πράγμα μου. 640 00:51:32,064 --> 00:51:32,957 Γεια, γειά, κρεμάστε σε ένα δευτερόλεπτο, φίλε. 641 00:51:32,959 --> 00:51:34,558 - Πέτρο, τι συμβαίνει; 642 00:51:34,560 --> 00:51:35,966 - Παρακαλώ, κύριε. 643 00:51:35,968 --> 00:51:37,053 - Κύριε, σας δώσαμε προθεσμία. 644 00:51:37,055 --> 00:51:37,790 - Αυτό είναι της γυναίκας μου. 645 00:51:37,792 --> 00:51:38,813 Πρόσεχε, ε. 646 00:51:38,815 --> 00:51:39,261 - Κύριε, κατεβείτε από τη βάρκα. 647 00:51:39,263 --> 00:51:40,733 - Παρακαλώ! 648 00:51:40,735 --> 00:51:42,077 - Κύριε, κατεβείτε από τη βάρκα ή θα αναλάβω δράση! 649 00:51:42,079 --> 00:51:43,038 - Έλα, Πιτ. 650 00:51:44,447 --> 00:51:45,917 - Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 651 00:51:45,919 --> 00:51:47,452 - Γεια, πήρα τηλέφωνο. 652 00:51:47,454 --> 00:51:49,245 - Α, τώρα εσείς οι δύο συνεργάζονται. 653 00:51:49,246 --> 00:51:50,461 Λοιπόν, δεν θέλω τη βοήθειά σας, λοιπόν τι κάνεις εδώ; 654 00:51:50,462 --> 00:51:51,420 - Απλώς προσπαθώ... 655 00:51:51,422 --> 00:51:52,189 - Αυτό οφείλεται σε σένα. 656 00:51:52,191 --> 00:51:53,116 - Τι; 657 00:51:53,118 --> 00:51:54,364 - Είναι πάντα το ίδιο. 658 00:51:54,366 --> 00:51:56,092 Κάνεις ότι κάνεις θέλεις όταν θέλεις. 659 00:51:56,094 --> 00:51:57,116 - Έλα, μην το πετάς αυτό πίσω σε μένα τώρα, εντάξει; 660 00:51:57,118 --> 00:51:57,948 Τι θέλεις από μένα; 661 00:51:57,950 --> 00:51:58,909 - Θέλω να... 662 00:51:59,358 --> 00:52:00,412 Απλά ξεχάστε το. 663 00:52:01,949 --> 00:52:04,283 - Το έκανες αυτό, με έδιωξες έξω. 664 00:52:04,285 --> 00:52:05,819 - Απλά φύγε, ε. 665 00:52:05,821 --> 00:52:07,227 Φύγε όπως κάνεις πάντα. 666 00:52:51,162 --> 00:52:52,728 - Αυτό είναι, πάρε ότι θέλεις. 667 00:52:55,961 --> 00:52:56,983 - Ποιανού είναι αυτά; 668 00:52:58,010 --> 00:52:59,767 - Ήταν της γυναίκας μου. 669 00:53:01,914 --> 00:53:03,543 Ορίστε, κάτσε. 670 00:53:03,545 --> 00:53:05,348 Θα σας τα πω όλα για αυτήν, εντάξει. 671 00:53:11,896 --> 00:53:15,703 Πέθανε στα 30 της, όταν ήταν 32. 672 00:53:44,822 --> 00:53:46,388 - Theo. 673 00:53:46,390 --> 00:53:47,891 - Ω Θεέ μου. 674 00:53:47,893 --> 00:53:48,852 Ω Θεέ μου. 675 00:53:49,750 --> 00:53:51,443 -Τι συμβαίνει; 676 00:53:52,438 --> 00:53:53,397 - Τίποτα. 677 00:53:57,333 --> 00:53:58,292 -Είσαι καλά; 678 00:54:03,668 --> 00:54:05,555 -Τι θέλεις από μένα; 679 00:54:06,229 --> 00:54:08,050 - Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 680 00:54:11,700 --> 00:54:14,194 - Ω Θεέ, το βλέπω συνέχεια. 681 00:54:15,635 --> 00:54:17,649 Θεέ μου, το πρόσωπό της. 682 00:54:17,651 --> 00:54:20,177 Ακριβώς πριν συμβεί. 683 00:54:20,179 --> 00:54:22,449 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 684 00:54:28,787 --> 00:54:29,746 Θεός. 685 00:55:18,703 --> 00:55:19,725 - Α, καλημέρα. 686 00:55:21,391 --> 00:55:22,445 Έφτιαξα πρωινό. 687 00:55:36,942 --> 00:55:37,901 - Δεν πεινάω. 688 00:55:44,398 --> 00:55:46,124 - Ο Λούκα ήταν κάνοντας μου ερωτήσεις. 689 00:55:46,670 --> 00:55:47,980 - Α, όχι πάλι αυτό. 690 00:55:47,982 --> 00:55:49,900 - Θέλει πολύ να περνάω χρόνο μαζί σου. 691 00:55:49,901 --> 00:55:50,860 - Το ξέρω. 692 00:55:52,269 --> 00:55:53,611 - Και είναι πραγματικά χαμένη. 693 00:55:56,621 --> 00:55:57,419 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 694 00:55:57,421 --> 00:55:58,380 - Σταμάτα να προσπαθείς. 695 00:56:01,804 --> 00:56:03,050 - Ξέρεις, αν είχα παιδιά, 696 00:56:03,052 --> 00:56:04,650 Θα ήθελα να ξοδέψω χρόνο μαζί τους. 697 00:56:04,652 --> 00:56:06,026 - Μη μου κάνεις διαλέξεις για γονεϊκότητα. 698 00:56:08,748 --> 00:56:12,010 - Η γυναίκα στους εφιάλτες σου. 699 00:56:12,012 --> 00:56:14,250 - Δεν θέλω να το συζητήσω. 700 00:56:14,252 --> 00:56:15,658 - Δεν θέλεις μιλήστε για οτιδήποτε. 701 00:56:15,659 --> 00:56:18,537 Μπορείς να ασχοληθείς με τον εαυτό σου και γίνε και πατέρας. 702 00:56:18,539 --> 00:56:20,649 - Έρχεσαι σε μένα, δεν βοηθάει. 703 00:56:22,283 --> 00:56:25,032 Ξέρεις, από τότε που σε γνώρισα όλα είναι τόσο μπερδεμένα. 704 00:56:25,034 --> 00:56:26,633 -Τι λες; 705 00:56:26,635 --> 00:56:28,233 Με αποκλείεις γιατί δεν θέλεις 706 00:56:28,234 --> 00:56:30,569 αντιμετωπίστε τα γεγονότα που εσείς αρνηθεί να συνδεθεί μαζί μου 707 00:56:30,570 --> 00:56:31,912 ή οποιοσδήποτε για αυτό το θέμα. - Ω, συγγνώμη. 708 00:56:31,914 --> 00:56:34,088 Δεν κατάλαβα ότι είσαι ψυχίατρος επίσης. 709 00:56:34,090 --> 00:56:35,400 - Δεν είμαι. 710 00:56:37,865 --> 00:56:38,824 - Δεν μπορώ. 711 00:56:44,010 --> 00:56:45,159 Αυτό ήταν λάθος. 712 00:56:51,048 --> 00:56:52,928 -Πες στον εαυτό σου ότι θέλεις. 713 00:56:53,897 --> 00:56:55,046 Σε χρειάζεται. 714 00:59:23,773 --> 00:59:24,732 - Θάλασσα. 715 00:59:42,524 --> 00:59:44,475 - Τι στο διάολο; 716 00:59:44,477 --> 00:59:45,530 - Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι για τη γιαγιά μου. 717 00:59:45,532 --> 00:59:46,586 - Πού είναι; 718 00:59:46,588 --> 00:59:47,802 - Πού είναι τι; 719 00:59:47,804 --> 00:59:48,506 - Ξέρεις τι μιλάω για. 720 00:59:48,508 --> 00:59:49,433 Απάντησέ μου. 721 00:59:49,435 --> 00:59:51,162 - Γεια, άσε την ήσυχη. 722 00:59:51,163 --> 00:59:53,146 - Είναι το παιδί μου, έχω δικαίωμα να τη ρωτήσω αν θέλω. 723 00:59:53,148 --> 00:59:56,281 - Α, σωστά, νομίζεις ότι είσαι Θα γίνεις πατέρας τώρα, ε; 724 00:59:56,283 --> 00:59:57,977 - Μην αρχίζεις. 725 00:59:57,979 --> 01:00:00,921 - Είμαι αυτός που μεγάλωσε την, την τάισε, την έντυσε. 726 01:00:00,923 --> 01:00:02,329 - Είναι εξαιτίας αυτών χάπια που παίρνετε. 727 01:00:02,331 --> 01:00:04,985 - Πρέπει να πάρεις ευθύνη τώρα! 728 01:00:05,787 --> 01:00:07,097 - Δεν φταίω εγώ 729 01:00:07,099 --> 01:00:08,632 που δεν θα μπορούσες να έχεις ένα δικό σου παιδί. 730 01:00:08,634 --> 01:00:09,689 - Ω, νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος σωτήρα; 731 01:00:09,691 --> 01:00:10,937 Ε; 732 01:00:10,938 --> 01:00:12,728 Μπήκες εδώ και έσωσες ένα φτωχό ζευγάρι 733 01:00:12,730 --> 01:00:13,752 δίνοντάς τους ένα κοριτσάκι. 734 01:00:13,754 --> 01:00:15,160 Αυτό νομίζεις; 735 01:00:15,162 --> 01:00:16,760 Γεια σου, το έκανες ο πατέρας σου ποτέ 736 01:00:16,762 --> 01:00:19,064 περίπου εκείνη την εποχή που εγώ και Η Μαρία σε πήγε στο νοσοκομείο 737 01:00:19,066 --> 01:00:20,856 για κοκκύτη; 738 01:00:20,858 --> 01:00:24,440 Αποφάσισε να παραλείψει την πόλη σε μια έξαψη τζόγου. 739 01:00:24,442 --> 01:00:26,104 Ή τι θα λέγατε για τη βάπτισή σας; 740 01:00:26,106 --> 01:00:27,127 Τον έπιασα νεκρό μεθυσμένο με μια από τις σερβιτόρες 741 01:00:27,129 --> 01:00:28,823 στο μπάνιο. 742 01:00:28,825 --> 01:00:31,479 Και πώς παρακαλούσε η νεαρή μητέρα σου να μην... 743 01:00:31,481 --> 01:00:32,663 - Κλείσε το στόμα σου! 744 01:00:32,665 --> 01:00:34,583 Εντάξει, απλά σκάσε! 745 01:00:34,585 --> 01:00:36,278 Μην τον ακούς, Λούκα. 746 01:00:36,280 --> 01:00:37,623 Δεν ξέρει αυτό που λέει. 747 01:00:37,625 --> 01:00:39,478 Είναι τόσο κουρασμένος με μορφίνη. 748 01:00:39,480 --> 01:00:41,015 Ναι, έτσι είναι, 749 01:00:41,017 --> 01:00:43,011 σου γέμιζε συνταγή της θείας. 750 01:01:03,223 --> 01:01:04,372 Λούκα, άνοιξε. 751 01:01:07,446 --> 01:01:09,076 Είσαι χαρούμενος τώρα; 752 01:01:09,078 --> 01:01:11,220 - Με τη Μαρία έχουν φύγει τα πάντα απλά αισθάνεται τόσο λάθος. 753 01:01:13,366 --> 01:01:14,740 Τι έχει αυτή εδώ; 754 01:01:15,798 --> 01:01:16,757 - Ένα σπίτι. 755 01:01:17,909 --> 01:01:19,412 - Σε θέλει. 756 01:01:20,789 --> 01:01:23,283 Δεν μπορώ να είμαι εσύ, Δεν είμαι ο πατέρας της. 757 01:01:36,244 --> 01:01:39,122 - Με συγχωρείς, εσύ είσαι γονιός της Λούκας Μάρκου; 758 01:01:39,124 --> 01:01:40,083 - Ναι. 759 01:01:51,219 --> 01:01:52,529 - Τι παίρνει τόσο καιρό; 760 01:02:07,762 --> 01:02:09,776 - Εντάξει, θα χρειαστώ 761 01:02:09,778 --> 01:02:11,248 για να υπογράψεις για τεκμηρίωση. 762 01:02:11,250 --> 01:02:12,400 - Πρέπει να το κάνω. 763 01:02:12,402 --> 01:02:13,423 Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας της. 764 01:02:13,425 --> 01:02:14,384 - Α, εντάξει. 765 01:02:16,593 --> 01:02:19,375 Έτσι, αφού τα περισσότερα από τα αντικείμενα έχουν πουληθεί 766 01:02:19,377 --> 01:02:21,007 και τα χρήματα που δαπανήθηκαν, 767 01:02:21,009 --> 01:02:23,343 αποφάσισαν οι ασθενείς να μην ασκήσει κατηγορίες, 768 01:02:23,345 --> 01:02:26,991 αρκεί να το ξεπληρώσεις τι αξία έχουν τα αντικείμενα. 769 01:02:26,993 --> 01:02:28,590 - Λοιπόν, πόσο; 770 01:02:28,592 --> 01:02:29,679 - Περίπου πέντε χιλιάδες δολάρια. 771 01:02:29,681 --> 01:02:30,606 Είναι... 772 01:02:30,608 --> 01:02:31,822 - Τι; 773 01:02:31,824 --> 01:02:33,454 Πήρα μόνο 750 από το ενεχυροδανειστήριο. 774 01:02:33,456 --> 01:02:34,734 -Τι έκανες εκεί καταρχήν; 775 01:02:34,736 --> 01:02:36,206 - Ο πατέρας Νικ έστειλε να τους διαβάσω. 776 01:02:36,208 --> 01:02:37,614 - Μα γιατί να το κάνεις να παρω αυτα? 777 01:02:37,616 --> 01:02:39,597 - Δεν τα πήρα, μου τα έδωσε. 778 01:02:41,487 --> 01:02:44,013 Κοίτα, ορκίζομαι, απλά ήθελα για να πάρεις χρήματα για το σκάφος σου, 779 01:02:44,015 --> 01:02:46,158 και έχουμε λεφτά τώρα βάλτε προς αυτόν τον κινητήρα. 780 01:02:47,279 --> 01:02:48,333 - Μοτέρ; 781 01:02:49,199 --> 01:02:50,605 - Το έκανα για σένα. 782 01:02:51,087 --> 01:02:52,109 Για μας. 783 01:02:55,759 --> 01:02:57,388 - Τι θα συμβεί αν δεν μπορούμε να πληρώσουμε; 784 01:02:57,390 --> 01:02:58,381 - Όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 785 01:02:58,383 --> 01:02:59,404 το έχω. 786 01:02:59,406 --> 01:03:00,684 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 787 01:03:43,723 --> 01:03:47,496 - Απλά θα το κρατήσεις κοιτάζεις τα παπούτσια σου αγόρι μου; 788 01:03:51,435 --> 01:03:52,394 -Εγώ... 789 01:03:53,514 --> 01:03:55,048 - Φτύστε το, εσείς; 790 01:03:55,050 --> 01:03:57,864 Ποτέ δεν ήσουν μεγάλος ομιλητής. 791 01:03:57,866 --> 01:04:00,168 Πάντα πάνω στα σύννεφα. 792 01:04:00,170 --> 01:04:02,855 Πάντα θα σε έβρισκα κάνοντας αυτές τις καταραμένες φιγούρες. 793 01:04:04,618 --> 01:04:06,695 Σου το έκανε αυτό. 794 01:04:06,697 --> 01:04:09,927 Πάντα τόσο ντελικάτη σαν κοριτσάκι. 795 01:04:10,793 --> 01:04:12,871 - Και είμαι ακόμα γιος σου. 796 01:04:12,873 --> 01:04:14,637 - Και εγώ πάντα ήθελα περισσότερα για σένα. 797 01:04:16,329 --> 01:04:18,087 - Γιατί με μισείς τόσο πολύ; 798 01:04:19,912 --> 01:04:22,886 - Ποτέ, πατέρα δεν μπορεί να μισήσει τον γιο του. 799 01:04:22,888 --> 01:04:24,806 Προσπαθούσα να κάνω σωστά από σένα. 800 01:04:24,808 --> 01:04:26,182 -Κάνε σωστά; 801 01:04:26,184 --> 01:04:28,677 - Ξέρεις, το παιδί είναι τίποτα σαν εσένα. 802 01:04:29,543 --> 01:04:31,014 Είναι δυνατή. 803 01:04:31,015 --> 01:04:33,766 Ο Πέτρος θα φροντίσει καλά από αυτήν, θα την καθοδηγήσει. 804 01:04:33,768 --> 01:04:35,782 Δόξα τω Θεώ είναι ο ένας που τη μεγαλώνει. 805 01:04:36,615 --> 01:04:38,405 Αλλά μετά μπορούσα να το δω. 806 01:04:38,407 --> 01:04:39,365 - Δείτε τι; 807 01:04:39,367 --> 01:04:41,445 - Εσύ μέσα της. 808 01:04:41,447 --> 01:04:44,453 - Ναι, γι' αυτό εσύ της φύτεψε αυτό το πράγμα; 809 01:04:44,454 --> 01:04:46,488 Είπε ότι το πήρε τα πάντα από εδώ μέσα. 810 01:04:47,430 --> 01:04:49,348 Το έκλεψες από το άλλοι εδώ μέσα, σωστά; 811 01:04:49,350 --> 01:04:52,261 - Δεν ήθελες το δικό σου παιδί να γνωρίσει τον παππού της. 812 01:04:53,734 --> 01:04:56,100 Βλέπεις, εσύ κι εγώ είναι ακριβώς τα ίδια. 813 01:04:56,102 --> 01:04:58,339 Πάντα με νόμιζες ήταν ένα σκουπίδι. 814 01:04:58,341 --> 01:04:59,428 Λοιπόν, τι είσαι... 815 01:05:01,381 --> 01:05:02,595 - Πάντα με κατηγορούσες. 816 01:05:06,181 --> 01:05:07,523 Δεν θα μπορούσες ποτέ να ξεχάσεις. 817 01:05:07,524 --> 01:05:09,379 - Θέλεις πραγματικά άκου μακάρι να ήσουν εσύ 818 01:05:09,381 --> 01:05:11,362 αντί για τη γυναίκα μου; 819 01:05:11,364 --> 01:05:13,731 Μακάρι να ήσουν εσύ, το αγάπησα αυτή περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 820 01:05:14,949 --> 01:05:15,778 - Το ίδιο και εγώ. 821 01:05:15,780 --> 01:05:16,867 - Βγες έξω! 822 01:05:16,869 --> 01:05:18,082 Εσύ φταις που πέθανε. 823 01:05:18,948 --> 01:05:20,674 Μου είπε ο αδερφός σου. 824 01:05:20,676 --> 01:05:23,586 Γύρισες πίσω για ο ηλίθιος γάμος. 825 01:06:18,496 --> 01:06:19,455 - Όλα μέσα. 826 01:06:23,167 --> 01:06:24,126 - Όλα μέσα. 827 01:06:39,646 --> 01:06:40,605 - Ουάου. 828 01:06:42,014 --> 01:06:43,068 Εκπληκτική επιτυχία. 829 01:06:44,382 --> 01:06:46,012 - Ευχαριστώ πολύ πολύ κύριοι. 830 01:06:46,014 --> 01:06:47,996 - Όχι, όχι, θέλω να παίξω ξανά. 831 01:06:47,998 --> 01:06:50,716 - Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 832 01:06:52,573 --> 01:06:53,691 - Όχι, όχι, όχι. 833 01:06:53,693 --> 01:06:54,683 Όχι, θέλω να παίξω ξανά. 834 01:06:54,685 --> 01:06:55,580 - Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε. 835 01:06:55,581 --> 01:06:57,563 - Θέλω να παίξω ξανά! 836 01:06:57,565 --> 01:06:58,619 - Το παιχνίδι τελείωσε. 837 01:06:58,621 --> 01:06:59,643 - Αυτό δεν μπορεί να είναι. 838 01:07:00,444 --> 01:07:01,691 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 839 01:07:07,357 --> 01:07:08,890 - Περίμενε! 840 01:07:08,892 --> 01:07:11,226 - Άκου, μπες μέσα το αυτοκίνητό σου και φύγε. 841 01:07:11,228 --> 01:07:12,410 - Όχι, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 842 01:07:12,412 --> 01:07:14,177 - Καλύτερα να δεις τον εαυτό σου φίλε. 843 01:07:36,090 --> 01:07:37,048 - Πήγαινε σπίτι. 844 01:07:37,050 --> 01:07:38,040 - Τι έγινε; 845 01:07:39,098 --> 01:07:40,057 - Απλά φύγε. 846 01:07:41,754 --> 01:07:43,480 - Παρακαλώ. 847 01:07:43,482 --> 01:07:45,015 -Τι θέλεις με εμένα, ε; 848 01:07:45,017 --> 01:07:46,488 - Απλώς... 849 01:07:46,489 --> 01:07:47,352 - Πήγαινε, δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου τώρα. 850 01:07:47,353 --> 01:07:48,728 - Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 851 01:07:48,730 --> 01:07:50,724 - Δεν νομίζεις ότι έχεις έχει γίνει ήδη αρκετά; 852 01:07:54,329 --> 01:07:55,383 - Γιατί μου είπες ψέματα; 853 01:07:55,385 --> 01:07:57,047 Γιατί μου είπες ότι ήταν νεκρός; 854 01:07:57,049 --> 01:07:58,135 - Γιατί πήγες εκεί κάτω σε αυτόν; 855 01:07:58,137 --> 01:07:59,319 - Δεν το ήθελα. 856 01:07:59,320 --> 01:08:00,855 σου είπα το μου είπε ο ιερέας. 857 01:08:00,857 --> 01:08:01,911 Δεν προσπαθούσα να... 858 01:08:01,913 --> 01:08:03,094 - Σου το είπε ο παππούς σου 859 01:08:03,096 --> 01:08:04,695 για το τι είδους άνθρωπος είναι; 860 01:08:04,696 --> 01:08:06,198 Τι είδους πατέρας ήταν; 861 01:08:06,200 --> 01:08:07,638 - Συγγνώμη. 862 01:08:07,640 --> 01:08:09,481 Κοίτα, ξέρω τι πέρασες. 863 01:08:10,456 --> 01:08:13,653 - Τι είπε για μένα; 864 01:08:13,655 --> 01:08:15,446 - Θέλω να το δώσω πίσω. 865 01:08:15,448 --> 01:08:17,334 Λυπάμαι, δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω το πήρε εξαρχής. 866 01:08:17,336 --> 01:08:19,477 Αυτό είναι δικό σου, απλά πάρτο. - Όχι. 867 01:08:19,479 --> 01:08:21,077 - Ορίστε, απλά πάρε το. - Όχι, δεν το θέλω. 868 01:08:21,079 --> 01:08:23,189 - Δεν το θέλω άλλο! 869 01:08:23,191 --> 01:08:28,052 Καλά; 870 01:08:29,974 --> 01:08:31,444 Δεν το θέλω πια. 871 01:08:31,446 --> 01:08:33,076 Όχι, δεν το θέλω πια. 872 01:08:33,078 --> 01:08:35,604 Δεν το θέλω πια, Δεν το θέλω πια! 873 01:08:35,606 --> 01:08:37,588 - Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. 874 01:08:45,493 --> 01:08:47,891 - Δεν σε θέλω εδώ. 875 01:08:47,893 --> 01:08:49,235 Δεν το καταλαβαίνεις; 876 01:08:50,133 --> 01:08:51,186 παρακάλεσα τη μητέρα σου. 877 01:08:52,789 --> 01:08:55,890 Την παρακάλεσα, και την παρακάλεσα αυτήν, και την παρακάλεσα! 878 01:11:08,555 --> 01:11:10,313 - Γεια σου. 879 01:11:10,315 --> 01:11:12,745 Ελάτε στον γέρο σας για ένα παιχνίδι με χαρτιά, εντάξει; 880 01:11:12,747 --> 01:11:13,706 - Όχι. 881 01:11:16,906 --> 01:11:19,848 - Α, έτσι είναι. 882 01:11:19,850 --> 01:11:21,641 Δεν ήταν ποτέ το θέμα σου, σωστά; 883 01:11:22,666 --> 01:11:23,944 - Τι έχεις κάνει; 884 01:11:25,514 --> 01:11:28,263 - Αυτό το κορίτσι είναι ακριβώς όπως ο πατέρας της. 885 01:11:28,265 --> 01:11:30,216 - Ξέρεις ότι έχεις φτιάξει πράγματα πολύ χειρότερα για εκείνη, σωστά; 886 01:11:30,218 --> 01:11:31,880 - Όλο αυτό το διάστημα που έχεις ερχόταν εδώ 887 01:11:31,881 --> 01:11:33,256 μου λέει ψέματα, σωστά; 888 01:11:33,258 --> 01:11:36,775 Είπες την πραγματική της μητέρα γύρισε για εκείνη. 889 01:11:36,777 --> 01:11:38,183 - Δεν ήθελα να σε δει. 890 01:11:38,185 --> 01:11:39,719 -Τι, είσαι ντρέπεσαι για μένα; 891 01:11:39,721 --> 01:11:40,680 - Όχι. 892 01:11:44,425 --> 01:11:45,862 Είναι απλά ένα παιδί. 893 01:11:45,864 --> 01:11:47,430 - Κοίτα, θυμάμαι πότε ήταν ένα μικρό μωρό 894 01:11:47,432 --> 01:11:49,350 αναπηδά στο γόνατό μου. 895 01:11:49,352 --> 01:11:50,534 Ήμασταν χαρούμενοι. 896 01:11:51,592 --> 01:11:53,446 Αρκεί να υπήρχαν τα λεφτά. 897 01:11:53,448 --> 01:11:55,622 - Α, εντάξει, είναι για τι πρόκειται; 898 01:11:55,624 --> 01:11:57,958 - Λοιπόν, ξέρω γιατί με έβαλες εδώ. 899 01:11:58,824 --> 01:12:00,134 - Για να σε φροντίσω. 900 01:12:01,352 --> 01:12:03,813 -Με έβαλες εδώ να με ξεφορτωθεί. 901 01:12:03,815 --> 01:12:06,501 Κάποτε ήμουν δικός σου σύντροφο, το θυμάσαι; 902 01:12:06,503 --> 01:12:08,005 Αυτή ήταν η δουλειά μου. 903 01:12:08,007 --> 01:12:10,693 Πρέπει να ξέρω γιατί εσύ με έσπρωξε στο πλάι. 904 01:12:11,686 --> 01:12:13,252 Εσύ τον διάλεξες. 905 01:12:14,342 --> 01:12:16,388 - Έχεις δύο γιους, όχι έναν. 906 01:12:16,390 --> 01:12:17,380 - Ένα. 907 01:12:17,382 --> 01:12:19,140 - Όχι, όχι, πάντα είχες δύο. 908 01:12:21,990 --> 01:12:23,395 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια; 909 01:12:25,061 --> 01:12:27,555 Ήθελα να σε κλειδώσω σαν ζώο σε κλουβί 910 01:12:27,557 --> 01:12:30,467 για τον τρόπο που φέρθηκες τον όλα αυτά τα χρόνια. 911 01:12:30,469 --> 01:12:32,739 - Έχεις πραγματικά δεν έχω ιδέα τι είδα, 912 01:12:32,741 --> 01:12:34,850 τι αναγκάστηκα να κάνει σε αυτόν τον πόλεμο. 913 01:12:34,852 --> 01:12:38,083 Δεν το είδες ποτέ πράγματα που έκανα μετά. 914 01:12:38,085 --> 01:12:40,514 Δεν ήμουν πραγματικά εγώ. 915 01:12:40,516 --> 01:12:43,298 Το μισείς λάθος άτομο, Πέτρο. 916 01:12:43,300 --> 01:12:44,994 - Πάντα τον κατηγορούσες. 917 01:12:44,996 --> 01:12:46,946 Κάτι που είχε κανένας έλεγχος. 918 01:12:48,932 --> 01:12:50,044 Δεν μπορούσες να απαλλαγείς από αυτό. 919 01:12:51,139 --> 01:12:53,474 Έπρεπε να καταστρέψεις τη ζωή μας με αυτό. 920 01:12:56,451 --> 01:12:57,474 Οχι άλλο. 921 01:12:57,475 --> 01:12:58,434 - Είμαι ο πατέρας σου. 922 01:12:59,587 --> 01:13:01,377 - Όχι, σπας επάνω σε αυτή την οικογένεια. 923 01:13:02,594 --> 01:13:03,777 - Γεια, γύρισες. 924 01:13:04,643 --> 01:13:05,953 Πάντα επιστρέφεις. 925 01:13:07,235 --> 01:13:08,194 - Όχι. 926 01:13:09,186 --> 01:13:10,240 Όχι αυτή τη φορά. 927 01:13:14,209 --> 01:13:15,168 Theo. 928 01:13:16,033 --> 01:13:16,992 Theo. 929 01:13:19,714 --> 01:13:21,439 Theo. 930 01:13:21,441 --> 01:13:22,432 Theo, είσαι καλά; 931 01:13:22,434 --> 01:13:23,552 Είσαι καλά; 932 01:13:29,185 --> 01:13:31,455 Είσαι καλά, τι έκανες; 933 01:13:33,025 --> 01:13:33,887 Τι κάνεις με αυτά; 934 01:13:33,889 --> 01:13:34,848 Τα πήρες; 935 01:13:38,592 --> 01:13:39,742 - Το έχασα. 936 01:13:40,928 --> 01:13:42,174 - Δεν πειράζει, το φρόντισα. 937 01:13:43,871 --> 01:13:45,470 - Τι, πώς; 938 01:13:45,472 --> 01:13:46,622 - Το κολιέ της Μαρίας. 939 01:13:46,624 --> 01:13:47,583 το πούλησα. 940 01:13:48,352 --> 01:13:49,629 - Όχι. 941 01:13:49,631 --> 01:13:51,486 Όχι, δεν πρέπει το έχουν κάνει. 942 01:13:53,056 --> 01:13:55,230 - Πάντα ήταν εσύ κι εγώ αδερφέ. 943 01:13:55,231 --> 01:13:56,190 Μόνο εσύ και εγώ. 944 01:13:57,215 --> 01:13:59,069 Σκέφτηκα πράγματα θα ήταν καλύτερα. 945 01:14:01,727 --> 01:14:02,686 - Πού είναι ο Λούκα; 946 01:14:04,190 --> 01:14:05,596 - Δεν ξέρω. 947 01:14:56,091 --> 01:14:57,050 -Μην. 948 01:15:01,274 --> 01:15:02,296 -Θες να μιλήσουμε; 949 01:15:02,298 --> 01:15:05,112 - Μη νομίζεις ότι είναι λίγο αργά για αυτό; 950 01:15:09,817 --> 01:15:11,000 Γιατί με χάρισες; 951 01:15:12,761 --> 01:15:13,944 - Είναι περίπλοκο. 952 01:15:15,129 --> 01:15:16,983 - Πού είναι λοιπόν η πραγματική μου μητέρα; 953 01:15:16,985 --> 01:15:17,944 - Ήταν νέα. 954 01:15:18,649 --> 01:15:19,895 Δεν ήταν έτοιμη για μωρό. 955 01:15:20,889 --> 01:15:22,551 Σε άφησε στο νοσοκομείο. 956 01:15:23,737 --> 01:15:25,430 Γεια, δεν ξέρω πού είναι. 957 01:15:26,296 --> 01:15:27,638 - Αγαπούσες τη μητέρα μου; 958 01:15:35,864 --> 01:15:37,237 - Είδα το σημάδι που έκανες. 959 01:15:39,032 --> 01:15:40,214 Γιατί δεν μου το είπες; 960 01:15:41,655 --> 01:15:42,678 - Προσπάθησα. 961 01:15:43,991 --> 01:15:45,493 Δεν με ακούς ποτέ. 962 01:15:46,743 --> 01:15:48,213 - Λοιπόν, είμαι τώρα. 963 01:15:50,103 --> 01:15:53,524 - Δεν σε θέλω στη ζωή μου. 964 01:15:54,646 --> 01:15:55,988 - Όχι. 965 01:15:55,990 --> 01:15:57,300 - Καταστρέφεις τα πάντα. 966 01:15:57,302 --> 01:15:58,964 Κάνατε ακόμη και την Cari να φύγει. 967 01:15:58,966 --> 01:16:00,629 - Όχι, σε παρακαλώ, συγγνώμη. 968 01:16:00,630 --> 01:16:01,716 - Δεν με θέλεις; 969 01:16:01,718 --> 01:16:03,028 - Ναι, φυσικά και το κάνω. 970 01:16:04,950 --> 01:16:06,516 - Τότε γιατί το έκανες να με δώσεις στον Πέτρο; 971 01:16:06,518 --> 01:16:07,763 - Καλύτερη ζωή για σένα. 972 01:16:07,765 --> 01:16:09,044 - Μακριά από σένα; 973 01:16:09,045 --> 01:16:11,219 - Δεν μπορούσα να δώσω εσύ αυτό που χρειαζόσουν. 974 01:16:12,565 --> 01:16:16,307 Λούκα, σε αγαπώ. 975 01:16:25,300 --> 01:16:26,674 - Μη φύγεις. 976 01:16:27,572 --> 01:16:28,658 - Ποτέ ξανά. 977 01:16:28,660 --> 01:16:29,619 υπόσχομαι. 978 01:16:30,899 --> 01:16:31,858 Υπόσχεση. 979 01:16:36,563 --> 01:16:40,177 Είμαι εδώ τώρα, δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε, εντάξει. 980 01:17:08,049 --> 01:17:09,231 -Τον τελευταίο καιρό εγώ και ο πατέρας μου 981 01:17:09,233 --> 01:17:10,927 έβγαλαν το σκάφος. 982 01:17:12,209 --> 01:17:14,159 Κολυμπάμε στα βαθιά νερά. 983 01:17:16,561 --> 01:17:20,303 Κάποιες στιγμές που δεν μπορώ φαίνεται να κόβω την ανάσα μου, 984 01:17:21,712 --> 01:17:25,230 Κοιτάζω και είναι εκεί.